双语儿童 - 一种语言是好的,两种更好!

随着种族间婚姻的增加,与双语家庭儿童抚养有关的问题和问题正在日益显现。 在多大程度上,以何种方式,从哪种语言开始学习语言,遇到这种情况的父母经常会问。

在双语家庭中,儿童经常从出生时听到两种语言,他们言语发展的最佳方式是形成双语,即平等地掌握语言。 意识到父母对其形成过程的认识越强烈,就越容易进行。

双语家庭的主要误解与教育有关

  1. 两种语言同时学习只会让孩子感到困惑
  2. 这种教养导致儿童言语发展的延迟。
  3. 双语儿童混合语言的事实很糟糕。
  4. 第二种语言开始学习太迟或太早。

为了消除这些误解,在本文中,我们将考虑双语者发展的特点,即在双语家庭中养育儿童的基础,其中两种不同的语言是父母的本地语言。

双语教育的基本原则

  1. 从一个家长,孩子只应该听一种语言 - 而他必须用它来与孩子中的其他人沟通。 孩子们在3-4岁之前不会听到语言的混乱,这对他们在每种语言中的言语形成正确非常重要。
  2. 对于每种情况,只能使用一种特定的语言 - 通常在家庭之外(在街上,在学校)有一种用于家庭语言和语言的分工。 为了实现这个原则,家庭的所有成员都必须完全理解这两种语言。
  3. 每种语言都有自己的时间 - 定义使用特定语言的具体时间:在一天,半天或仅在晚上。 但是这个原则需要成年人的持续监控。
  4. 以不同语言收到的信息量应该是相同的 - 这是主要的双语。

两种语言研究的开始年龄

开始同步语言学习的最佳时期是孩子开始有意识沟通的时代,但要实现双语教育的第一原则,否则孩子只会变幻莫测,拒绝交流。 长达三年的教学语言只在交流过程中。 三年后,您可以以游戏形式进入课程。

父母们自己决定如何更方便地组织两种语言的学习过程,并坚持这一策略而不改变它,这一点非常重要。 在每种语言的语言形成过程中,首先要注意儿童的交际性(交流量),然后才能纠正发音,轻轻地,尽可能不知不觉地纠正错误。 6-7岁以后,一个孩子,用他或她的语言观看他演讲的发展,你可以输入特别的 用于形成正确发音的类(通常需要“家”的语言)。

许多教育工作者和心理学家指出,孩子们的成长经历是双语家庭,后来学习另一种外语(第三种)比他们认识一种母语的同龄人更容易学习。 还有人指出,平行学习几种语言有助于儿童抽象思维的发展。

许多学者注意到,第二语言的研究早些时候开始,即使它不是父母本身(在强迫迁移到另一个国家的情况下),更容易的孩子学习它并克服 语言障碍 。 即使言语中混杂着词语,它通常也是一种暂时的现象,随着年龄的增长而消逝。